"And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night. And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with great fear. And the angel said to them, “Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people. For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.” And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

 “Glory to God in the highest,
  and on earth peace among those with whom he is pleased!”

When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger. And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. And all who heard it wondered at what the shepherds told them. But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them."
- Luke 2:8-20

‘And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying: Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men!’ (Luke 2:13-14)

Peace on earth...
The angelic choir sings the first Christmas psalm: such important words.

Peace on earth...
But we are all now witnesses of the war in my country, in my Ukraine. Thousands of deaths, thousands of crippled destinies ... And at this time, more than ever, we want peace on earth. What kind of world did the angels sing about and is there such a world on earth?

Christmas is not only a celebration of the birth of Jesus, it is a celebration of the great sacrifice of the Father, His great love for all people. This little boy, who now lies in his mother’s arms and about whom the angels sing, will die on the cross for all people in a few years. And because of this, many, many people can be saved from eternal punishment for their sins. 

If they asked me whether I would die for someone, I would hesitate with the answer: maybe yes, maybe no, depending on the person. If I were asked if I’d give my only son to die for someone, I would answer immediately and without hesitation - no. But, God loves people so much that He gave His Son for me and for you, that we might have life, that we might have peace.

The peace that the angels sang about, this peace in Jesus, is in every heart that Jesus lives in! And for me it is a great blessing when there is a storm around me and a lot of incomprehensible things, but I have the One who helps me in my life, gives me peace and hope!

So, for me today, the angels’ words sound with special power: Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men!

- Tanya Bondarenko

... « І раптово з’явилося З Ангелом численне воїнство небесне, щославить Бога і волає: Слава у вишніх Богові, і на землі мир, у людях благовоління!»

«І ось раптом з’явилася з Анголом сила велика небесного війська, що Бога хвалили й казали: Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!» (Від Луки 2:13–14)

І на землі мир...
Ангельський хор співає перший різдвяний псалом: такі важливі слова.

І на землі мир...
Але всі ми зараз свідки війни у моїй країні, у моїй Україні. Тисячі смертей, тисячі скалічених доль... І в цей час як ніколи хочеться миру на землі. Про який же мир співали Ангели і чи є цей мир на землі?

Різдво це не лише свято народження Ісуса, це свято великої жертви Отця, його великої любові до нас, людей. Цей маленький хлопчик, який зараз лежить на руках мами і про який співають Ангели, за кілька років помре на хресті за всіх людей. І завдяки цьому багато людей зможуть бути врятованими від вічного покарання за їхні гріхи.

Якби мене запитали, чи змогла б я померти за когось із людей, я б вагалася з відповіддю: можливо так, можливо ні, дивлячись за кого, хороша це людина чи ні... Якби мене запитали, чи віддала б я свого єдиного сина на смерть заради когось, я б відповіла відразу і без вагань – ні. Але Бог так сильно любить нас людей, що віддав Свого Сина заради мене і тебе, щоб ми мали життя вічне, щоб ми мали мир.

Мир, про який співали Ангели, цей мир в Ісусі, цей мир у кожному серці, в якому живе Ісус! І для мене це велике благословення, коли навколо мене шторм і багато незрозумілого, але в мене є Той, Хто допомагає мені іти життєвим шляхом, дарує мир і надію!

Тому для мене сьогодні слова пісні Ангелів звучать із особливою силою: Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!

Тетяна Бонд